Mary Had A Little Lamb / メリーさんのひつじ
:Mrs. Sarah Josepha Hale


Mary had a little lamb,
Little lamb, little lamb,
Mary had a little lamb
Its fleece was white as snow

And every where mary went
Mary went, Mary went,
And every where Mary went,
The lamb was sure to go.

It followed her school one day,
school one day, school one day,
It followed her to school one day,
Which was against the rules.

It made children laugh and play,
Laugh and play, laugh and play,
Made the children laugh and play,
To see a lamb at school.

"What makes the lamb love Mary so,
Mary so, Mary so?
What makes the lamb love mary so?"
The eager children cry.

"Why Mary loves the lamb, you know,
Lamb, you know, lamb, you know.
Why Mary loves the lamb, you know."
The teacher did reply.
:サラ ジョセファ ヘール


メリーさんのこひつじ
こひつじ こひつじ
メリーさんのこひつじ
ゆきのようにしろい

メリーさんについて どこへでも
どこへでも どこへでも
メリーさんについて どこへでも
こひつじ しっかりついていく

こひつじ あるひ がっこうへ
あるひ がっこうへ あるひ がっこうへ
こひつじ あるひ がっこうへ
きそくやぶり

こどもたち わらってはしゃいだ
わらってはしゃいだ わらってはしゃいだ
こどもたち わらってしゃいだ
がっこうで こひつじみたんだから

どうして メリーがすきなの
メリーがすきなの メリーがすきなの
どうして メリーがすきなの
こどもたち ねっしんにたずねた

メリーさんとっても こひつじすきなので
ごぞんじでしょう ごぞんじでしょう
メリーさんとっても こひつじすきなので
せんせいが こたえた


訳:TOPHET
* *
ボストンのMrs. Sarah Josepha Haleが1830年9月に発表した唄。
くわしくいえばマザーグースではないけれど、伝承童謡として扱われるよく親しまれた唄です。
* *
ダウンロード
midi
*
inserted by FC2 system