|
Little Bo-Peep has lost her sheep,
And can't tell where to find them;
Leave them alone, and they'll come home,
Bringing their tails behind them.
Little Bo-Peep fell fast asleep,
And dreamt she heard them bleating;
But when she awoke, she found it a joke,
For they were still a-fleeting.
Then up she took her little crook,
Determined for to find them;
She found them indeed, but it made her heart bleed,
For they'd left their tails behind them.
She heaved a sigh, and wiped her eye,
And ran o'er hill and dale, O;
And tried what she could, as a shepherdess should,
To take to each sheep its tail, O.
|
|
|
|
かわいいボーピープ ひつじたちを みうしなう
どこをさがして いいかもわからない
ほうっておおき そのうちかえってきますよ
おしりのしっぽをふりながら
かわいいボーピープ ぐっすりいねむり
ひつじのなきごえを ゆめにみる
でも めをさますと うそですときづく
かれらは まだどこかを ふらふらしている
かわいいボーピープ ちいさなつえをもちあげて
ひつじさがそと きめました
やっと ひつじみつけて ボーピープはこころいためた
ひつじたち しっぽをどこかにおいてきた
かわいいボーピープ ためいきをつき なみだをぬぐい
みんなのしっぽをさがして のをかけ たにをかけ
ひつじかいが そうであるように
ひつじのために できることはなんでもしてやった
訳：TOPHET
|
|
